怎么说“UX Design”25种最常用的语言

ux-25-top-spoken语言

想像你’在飞机上,旁边的人想知道你在做什么。

如果他们说另一种语言,你怎么说 用户体验 用母语设计?

这让我好奇如何说 用户体验设计在世界上’最常用的语言。

那导致我去做 一些 大量研究,得出了这张图。它包括用于在没有罗马字母的情况下发音的罗马化。 (在图表之后,我解释了如何选择这25种语言)。

语言翻译罗马化讲者
普通话用户体验设计yòng hù tǐ yàn shè jì10.9亿
英语User 经验值erience design9.83亿
印度斯坦(印地语+乌尔都语)उपयोगकर्ता अनुभव डिजाइनupyogakrtaa anubhv dijaain5.44亿
西班牙文迪斯ño de la 经验值eriencia del usuario5.27亿
阿拉伯تصميم تجربة المستخدم塔斯米姆·塔吉里巴特·阿尔穆斯塔赫丹4.22亿
马来语雷卡·本图克·彭加拉曼·彭古纳2.81亿
俄语дизайн пользовательского опыта迪赞波尔’zovatel’skogo opyta2.67亿
孟加拉ব্যবহারকারীর অভিজ্ঞতা নকশা拜巴ārakārīra abhijñatā nakaśā2.61亿
葡萄牙语design de 经验值eriência do usuário2.29亿
法文概念’expérience utilisateur2.29亿
豪萨迈克阿姆法尼1.5亿
旁遮普语ਉਪਭੋਗਤਾ ਅਨੁਭਵ ਡਿਜਾਈਨ乌巴ōgatā anubhava ḍijā’īna1.48亿
波斯语طراحی تجربه کاربرtraha tjrbh kearbr1.35亿
日本ユーザーエクスペリエンスデザインYūzāekusuperiensudezain1.29亿
德语用户体验设计1.29亿
斯瓦希里语库布尼乌佐夫瓦姆图米亚吉1.07亿
泰卢固语యూజర్ అనుభవం డిజైన్Yūjar anubhavaṁ ḍijain9200万
爪哇德萨·彭加拉曼·彭古纳8400万
韩语사용자 경험 디자인sayon​​gja gyeongheom dijain7700万
泰米尔语பயனர் அனுபவம் வடிவமைப்பு巴耶ṉar aṉupavam vaṭivamaippu7500万
马拉地语वापरकर्ता अनुभव डिझाइनVāparakartā anubhava ḍijhā’ina7400万
土耳其库兰ıcı deneyimi tasarımı7100万
越南文THIết kế trải nghiệm người dùng6800万
义大利文il设计戴尔’esperienza utenteil设计戴尔’esperienza utente6600万
泰国การออกแบบประสบการณ์ผู้ใช้Kār xxkbæb pras̄bkārṇ̒ p̄hū̂ chı̂5600万

如何选择这25种语言?

我用了 按发言人总数列出的语言列表 从Wikipedia提取数据 民族语言,一种巨大的语言资源。

最初,我想翻译一下 按母语使用者列出的语言列表,但是当我意识到Google翻译只有大约85种语言时中途停了下来。另外,此列表中的许多语言根本没有翻译或缺少易于查找的英语词典(阅读:我很懒)。

您可能已经注意到从列表中删除了两种语言– 吴语 和 岳华。有趣的事实–即使使用不同的语言,大多数中文和方言也具有相同的书写系统。 (例如,台湾某人可能不懂其他广东话,但他们可以通过书面语言互相理解)。

翻译是一团糟

向语言学家和翻译致敬–语言是无限复杂且难以缠结的。

翻译 是多种选择语言的有用工具,因此我可以输出以下内容的翻译“用户体验设计”这25种语言都可以同时使用。

经过这一步,我意识到很多语言都没有’没有罗马字母。我想看看它们将如何发音。 MyLanguages.org 对于找到一个 罗马化 和 音译…但是它不能’用我列出的一半语言来完成这项工作。

(我了解到音译是 changing letters &单词转换成另一种字母或语言的相应字符。)

搜索了很长时间的单个罗马字/音译之后,我意识到Google翻译一直以来都具有这种优势。

ux-25语言罗马化

注意到这会’节省了我很多时间…

原来这个项目比我想的还要有趣–从翻译的痛苦中学到了很多& languages.

I’m sure I’我犯了很多错误。许多数据源的最常用语言排名不同,因此仅将其视为近似值。给我您的建议,如果您发现错误;)

 

关于作者

盎司

脸书 推特

Oz首次创建UX Beginner是一种记录自己成为UX设计师的旅程的方式。现在,该站点通过UX职业资源,文章和课程,帮助成千上万的专业人员过渡到用户体验领域。

发表评论

该网站使用Akismet减少垃圾邮件。 了解如何处理您的评论数据.